Idir, whose real name is Hamid Cheriet born in a Berber village in Haute-Kabylie Ait Lahcène in 1949. This farmer's son raised by the Jesuits, started studying Geology and was destined for a career in the oil industry. In 1973, It replaces a star at short notice on Radio Algiers and sang a lullaby. He recorded this song, entitled "A Vava inouva" in 45 laps before leaving for his military service. This
Kabyle song with just voice and guitar stands as the first big hits came directly from North Africa, long before the success of a Khaled or Mami. It is the affirmation of a certain identity, a return to roots deeply entrenched in the history of Algeria. It will be translated into 7 languages. After his service, Idir is contacted by the record company Pathé Marconi. It was not until 1976 that a first album on which we also found "I vava inouva. "After some success, Idir wrote and recorded" Ay Arrac Negh "(to our children), an album released in 1979.
For this quiet man with a serious look, it's hard to blend in the world of show biz and if he likes to compose, what it does for others, his stage did meet only rarely. Accordingly, he slipped away for about ten years while giving when even a few recitals.
His career was revived with the release of a compilation in 1991 of seventeen songs from his first two albums. After a lengthy trial against his former producer, Idir has had the opportunity to re-register songs like the famous "A vava inouva. Backed by this discography, it is up to the front of the stage at New Morning in Paris from 7 to 9 February 1992. He is the representative of the Kabyle community in which it is now recognized as a forerunner of world music.
The following year, appeared on the Blue Silver a new album "Hunters of lights" where he sings his favorite themes, love, freedom and exile (he knows because it is installed in the Paris region since 1975). He introduced alongside the darbuka, flutes and acoustic guitar, keyboards that give a modern twist. On peut entendre aussi la voix d'Alan Stivell sur le duo "Isaltiyen". Idir donne ses chansons à écouter au public de l'Olympia à Paris les 26,27 et 28 juin 1993.
Homme de conviction, Idir participe souvent à des concerts pour soutenir différentes causes. Le 22 juin 1995, plus de 6000 personnes viennent applaudir le chanteur et son ami Khaled, initiateurs de l'association "l'Algérie la vie" qui les ont conviés à un concert pour la paix, la liberté et la tolérance. C'est un triomphe pour les deux artistes qui réunissent à cette occasion les communautés kabyles et arabophones. Idir participe aussi au concert hommage rendu à Matoub Lounes, chanteur kabyle assassiné en 98.
Le retour discographique d'Idir se fait avec "Identités" en 1999, album hommage qui réunit de nombreux artistes de Manu Chao à Dan Ar Braz en passant par Maxime Le Forestier ou l'Ecossaise Karen Matheson pour un "A vava inouva 2", mais aussi Gnawa Diffusion, Zebda, Gilles Servat, Geoffrey Oryema et l'ONB. Idir rassemble ici ceux qui prônent l'ouverture culturelle ainsi que la reconnaissance des racines propres à chacun. En décembre, Idir a tout autant d'invités lors des deux soirées qu'il donne à l'Olympia. Autour de lui se succèdent Frédéric Galliano, le guitariste Thierry Robin et l'ONB.
L'identité, il la défend à nouveau en 2001 au cours du 21ème Printemps berbère organisé au Zénith parisien, manifestation qui célèbre la culture berbère. Cette soirée de fête est renouvelée plus tôt que prévu, le 8 juillet 2001, toujours sous la houlette de Idir, lorsque de violentes émeutes ravagent la Kabylie. Le chanteur organise à cette occasion un grand concert toujours au Zénith de Paris où devant une salle pleine, de nombreux artistes soutiennent la révolte du peuple kabyle face au pouvoir central algérien.
En mai 2002, la maison de disques met sur le marché une compilation de nombreux titres de l'artiste, "Deux rives, un rêve". Elle offre la possibilité d'écouter des inédits dont un titre écrit par Jean-Jacques Goldman "Pourquoi cette pluie" qui évoque le terrible déluge qui s'est abattu sur la ville d'Alger en novembre 2001.
RFI Musique
LA FRANCE DES COULEURS IDIR
.............................................................................
..................................................................................
. .................................................. ............................
.......... .................................................. .......................
........ .................................................. ..........................
paroles:
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni
Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni
A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Gurem i nerrig tutra bgigkem ad rred azal
Ssendug s ufus lqis udi yufrar yetherqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temgaret d waraw-is
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni
